hebraisk

שינוי

Betydninger (3)

1navneorden forskel, der opstår, når noget bliver anderledes end før

Der er sket en stor שינוי i planen siden i går.

Hun lagde straks mærke til en lille שינוי i hans stemme.

Efter ferien føltes overgangen som en rigtig שינוי i hverdagen.

2navneord(samfundsfag) overgang fra én tilstand til en anden i hjemmet eller i de nære omgivelser, som når noget bliver flyttet, bygget om eller ordnet på en ny måde

Da familien malede køkkenet og flyttede bordet, var det en tydelig שינוי i hjemmet.

Et nyt legehjørne i klassen kan være en lille שינוי i børnenes nære omgivelser.

Flytningen til en ny lejlighed skabte mange שינויים i hverdagen.

3navneord(filosofi) overgang fra én tilstand til en anden, mens man spørger, hvad der stadig er det samme undervejs

I timen talte de om שינוי og om, hvad der forbliver fast, når noget forandrer sig.

Filosoffen brugte ild som eksempel på stadig שינוי i naturen.

Spørgsmålet om identitet midt i שינוי er centralt i metafysik.

Udtryk og vendinger

שינוי כיוון, en ny retning i måde at tænke eller handle på

שינוי לטובה, en forbedring i en situation

שינוי אווירה, en oplevelse af at komme et andet sted hen eller ind i en anden stemning end man plejer

Ordets oprindelse

Sprog

hebraisk

Betød oprindeligt

Fra den hebraiske rod ש.נ.ה, oprindelig med grundideen 'at gøre anderledes, gentage eller være den anden', hvoraf substantivet udvikledes til at betegne det at blive gjort anderledes.

Baggrund

Substantivet שינוי er kendt fra rabbinsk hebraisk, især i Mishnah og Talmud; i bibelsk hebraisk er verbet שנה og beslægtede dannelser ældre. Roden har også søsterformer i aramæisk, hvor שנה ligeledes bruges om at gentage eller ændre.

Tryk, når du har forstået det, så bliver ordet markeret som forstået i dit hæfte