המקור
מן האנגלית auditing, שם פעולה של audit; המילה audit באה דרך אנגלית תיכונה וצרפתית-נורמנית מן הלטינית audire 'לשמוע', מפני שבדיקת חשבונות נעשתה במקורה בהאזנה לקריאה פומבית של הרשומות.
רקע
באנגלית audit מתועד מימי הביניים, מן הלטינית auditus ו-audit 'הוא שומע'. קרובות לה מילים לטיניות ואירופיות מאותו שורש של 'שמיעה', כגון audience.