רקע
השורש ח.נ.ך מופיע כבר במקרא, למשל בביטוי 'חנוך לנער על פי דרכו' בספר משלי. במקור הוא קשור לפתיחה ולהקדשה, כמו 'חנוכת הבית' או 'חנוכת המזבח', ומתוך זה התפתחה המשמעות של הכוונה והרגלת אדם צעיר לדרך חיים. בערבית יש מילה קרובה ḥanaka במשמעות של אימון והקניית ניסיון.