English

Recoil

עבריתרתיעה

הגדרות (2)

1פועללנוע לאחור במהירות כתוצאה מכוח או הלם, כמו כלי נשק לאחר ירי.

הרובה רתע לאחור לאחר הירי.

הילד רתע כשהכדור פגע בו.

הדלת רתעה לאחור כשנפתחה בחוזקה.

2פועללחוש תחושת סלידה או דחייה פתאומית ממשהו.

היא רתעה מהמראה הלא נעים.

הוא רתע מהרעיון של לאכול חרקים.

הם רתעו מההתנהגות הגסה שלו.

מקור המילה

שפה

Old French

מילה מקורית

reculer

חלקי מילה

re (חזרה) + cul (ישבן)

משמעות מקורית

לנוע לאחור

רקע

המילה 'recoil' הגיעה לאנגלית מהמילה הצרפתית הישנה 'reculer', שמשמעותה לנוע לאחור. במקור, היא שימשה לתיאור תנועת נסיגה של חיילים בשדה הקרב. עם הזמן, המילה קיבלה משמעות רחבה יותר של כל תנועה לאחור או תחושת דחייה.