Gadit
אנגלית

compensation

עבריתפיצוי

משמעויות (2)

1שם עצםתשלום או טובת הנאה שניתנים לאדם כתמורה על עבודה, שירות או נזק שנגרם לו.
העובד קיבל פיצוי על שעות נוספות.
החברה שילמה פיצוי ללקוח על המוצר הפגום.
הנפגע בתאונה קיבל פיצוי כספי.

דוגמאות באנגלית

She got compensation for the damage to her bike.
The company offered compensation for working on Sunday.
2שם עצםתחושת סיפוק או תועלת שמתקבלת כתוצאה מפעולה או מצב מסוים.
הטיול היה פיצוי על העבודה הקשה.
ההצלחה בלימודים הייתה פיצוי על המאמץ הרב.
החופשה הייתה פיצוי על התקופה הלחוצה.

דוגמאות באנגלית

Exercise gives my body compensation for sitting all day.
Good sleep is compensation for a long, tiring week.

מקור המילה

שפה
Latin
מילה מקורית
compensatio
חלקי מילה
com (together) + pensare (to weigh)
המקור
balancing or weighing together
רקע
המילה 'compensation' מגיעה מהלטינית 'compensatio', שמשמעותה המקורית הייתה איזון או שקילה יחד. המילה נכנסה לשימוש באנגלית במאה ה-14 דרך הצרפתית העתיקה.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם