אנגלית

compensation

עבריתפיצוי

הגדרות (2)

1שם עצםתשלום או טובת הנאה שניתנים לאדם כתמורה על עבודה, שירות או נזק שנגרם לו.

העובד קיבל פיצוי על שעות נוספות.

החברה שילמה פיצוי ללקוח על המוצר הפגום.

הנפגע בתאונה קיבל פיצוי כספי.

2שם עצםתחושת סיפוק או תועלת שמתקבלת כתוצאה מפעולה או מצב מסוים.

הטיול היה פיצוי על העבודה הקשה.

ההצלחה בלימודים הייתה פיצוי על המאמץ הרב.

החופשה הייתה פיצוי על התקופה הלחוצה.

מקור המילה

שפה

Latin

מילה מקורית

compensatio

חלקי מילה

com (together) + pensare (to weigh)

משמעות מקורית

balancing or weighing together

רקע

המילה 'compensation' מגיעה מהלטינית 'compensatio', שמשמעותה המקורית הייתה איזון או שקילה יחד. המילה נכנסה לשימוש באנגלית במאה ה-14 דרך הצרפתית העתיקה.