to put all your eggs in one basket, לשים את כל התקוות או המשאבים במקום אחד, דבר שעלול להיות מסוכן אם זה לא יצליח.
to walk on eggshells, להתנהג בזהירות רבה כדי לא לפגוע או להכעיס מישהו.
מקור המילה
שפה
Old English
מילה מקורית
ǣg
משמעות מקורית
גוף עגול שמטילות נקבות של בעלי חיים
רקע
המילה 'egg' באנגלית הגיעה מהשפה האנגלית העתיקה 'ǣg'. היא שימשה לתיאור הגוף העגול שמטילות נקבות של בעלי חיים, בעיקר עופות. המילה התפתחה לאורך השנים והפכה למילה המוכרת לנו כיום.