אנגלית

production

עבריתהפקה

הגדרות (3)

1שם עצםתהליך יצירת מוצרים או שירותים, בדרך כלל בקנה מידה גדול.

החברה מתמקדת בהפקת מוצרים חדשניים.

הפקת הסרט החדש תתחיל בחודש הבא.

הפקת החשמל נעשית בתחנת הכוח.

2שם עצםכמות של משהו שנוצר או מופק, כמו יבול חקלאי או תוצרת תעשייתית.

הפקת החיטה השנה הייתה גבוהה מהצפוי.

הפקת הנפט במדינה זו עלתה בשנים האחרונות.

הפקת היין ביקב המקומי זכתה לשבחים רבים.

3שם עצםהצגה או ביצוע של מופע, כמו הצגה בתיאטרון או קונצרט.

הפקת המחזה החדש זכתה לשבחים רבים.

הפקת הקונצרט הייתה מרשימה במיוחד.

הפקת האירוע כללה אפקטים מיוחדים.

מקור המילה

שפה

Latin

מילה מקורית

productio

חלקי מילה

pro (קדימה) + ducere (להוביל)

משמעות מקורית

הובלה קדימה, יצירה

רקע

המילה 'production' הגיעה לאנגלית מהמילה הלטינית 'productio', שמשמעותה הייתה יצירה או הובלה קדימה. היא נכנסה לשימוש באנגלית במאה ה-15, בעיקר בהקשר של יצירת מוצרים או הצגות.