אנגלית

realize

עבריתלהבין

הגדרות (2)

1פועללהבין או לתפוס משהו באופן ברור ומוחשי.

הוא הבין שהוא שכח את המפתחות בבית.

היא הבינה שהיא צריכה ללמוד יותר למבחן.

הם הבינו שהפתרון היה פשוט יותר ממה שחשבו.

2פועללהפוך משהו לממשי או מוחשי, כמו רעיון או תוכנית.

החברה הצליחה לממש את הרעיון שלה למוצר חדש.

הוא מימש את החלום שלו לפתוח מסעדה.

היא מימשה את התוכנית שלה לטיול מסביב לעולם.

שאלה אחת קצרה, כדי לבדוק שהבנתם

ניבים וצירופים

realize one's potential, לממש את הפוטנציאל של מישהו

realize a dream, לממש חלום

מקור המילה

שפה

אנגלית

חלקי מילה

real (אמיתי) + -ize (להפוך ל-)

המקור

להפוך משהו לאמיתי או מוחשי

רקע

המילה 'realize' נכנסה לשימוש באנגלית במאה ה-17, ומשמעותה המקורית הייתה להפוך משהו לאמיתי או מוחשי. עם הזמן, היא קיבלה גם את המשמעות של להבין או לתפוס משהו באופן ברור.