אנגלית

repair

עבריתלתקן

הגדרות (2)

1פועללתקן משהו שבור או פגום כדי להחזירו למצב תקין או לשימוש.

הוא תיקן את המחשב שהתקלקל.

היא מתכננת לתקן את הגדר השבורה בגינה.

הם הזמינו טכנאי כדי לתקן את המזגן.

2פועללשפר או לשדרג משהו כדי שיהיה טוב יותר.

היא רוצה לתקן את המערכת כך שתעבוד בצורה יעילה יותר.

הם מתכננים לתקן את התוכנית כדי שתתאים לצרכים החדשים.

הוא תיקן את התוכנית העסקית כדי להגדיל את הרווחים.

מקור המילה

שפה

Old French

מילה מקורית

reparer

חלקי מילה

re (שוב) + parer (להכין)

משמעות מקורית

להכין מחדש

רקע

המילה 'repair' הגיעה לאנגלית מהמילה הצרפתית העתיקה 'reparer', שמשמעותה הייתה להכין מחדש. היא נכנסה לשימוש באנגלית במאה ה-14.