אנגלית

respect

עבריתכבוד

הגדרות (2)

1שם עצםהערכה או יחס של כבוד כלפי אדם או דבר.

הוא תמיד מתייחס להוריו בכבוד.

המורה זכתה להערכה רבה מתלמידיה.

כבוד הדדי הוא בסיס חשוב לכל מערכת יחסים.

2שם עצםהתייחסות או התחשבות במשהו או במישהו.

יש להתייחס בכבוד לחוקים ולתקנות.

הוא התחשב ברגשותיה והראה לה כבוד.

כבוד לזולת הוא ערך חשוב בחברה.

מקור המילה

שפה

לטינית

מילה מקורית

respectus

חלקי מילה

re (שוב) + spectare (להסתכל)

משמעות מקורית

להסתכל שוב, להעריך מחדש

רקע

המילה 'respect' הגיעה לאנגלית דרך צרפתית עתיקה מהמילה הלטינית 'respectus', שפירושה להסתכל שוב או להעריך מחדש. במקור, המילה שימשה לתיאור פעולה של התבוננות מחדש או הערכה מחודשת של משהו או מישהו.