אנגלית

vanity

עבריתיהירות

הגדרות (2)

1שם עצםתחושת גאווה מופרזת או יהירות לגבי המראה או ההישגים האישיים.

הוא השקיע שעות רבות בטיפוח המראה שלו מתוך תחושת יהירות.

היא לא יכלה להסתיר את תחושת הגאווה המופרזת שלה לאחר שקיבלה את הפרס.

היהירות שלו גרמה לו להאמין שהוא טוב יותר מכולם.

דוגמאות באנגלית

His vanity grew when everyone praised his new haircut.

She hid her vanity by acting modest in front of friends.

2שם עצםחוסר תועלת או חוסר משמעות, במיוחד בהקשר של דברים זמניים או חולפים.

הוא הבין שהמרדף אחרי עושר חומרי הוא חסר משמעות.

היא הרגישה שהמאמצים שלה היו לשווא, כמו רדיפה אחרי רוח.

הספר עוסק בחוסר התועלת שבחיים ללא מטרה.

דוגמאות באנגלית

The old trophy felt like vanity after he lost the game.

All that arguing was vanity, because nothing changed in the end.

מקור המילה

שפה

לטינית

מילה מקורית

vanitas

המקור

ריקנות או חוסר תועלת

רקע

המילה 'vanity' הגיעה מאנגלית עתיקה, דרך צרפתית עתיקה, ומקורה במילה הלטינית 'vanitas', שמשמעותה ריקנות או חוסר תועלת. במקור שימשה לתיאור דברים חסרי ערך או משמעות.

לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם