Sera ya Faragha
Ilisasishwa mwisho: 18 Novemba 2026
Gadit (“Gadit”, “sisi”, “kwetu”, au “yetu”) ni huduma inayoendeshwa na Lavi Learning and Training Technologies LLC, kampuni iliyosajiliwa nchini Marekani. Sera hii ya Faragha inaeleza ni taarifa gani tunazokusanya, jinsi tunavyozitumia, na chaguo ulizo nazo.
Ikiwa una swali lolote, wasiliana nasi kupitia support@gadit.app.
1. Taarifa tunazokusanya
Taarifa za akaunti
Unapofungua akaunti, tunakusanya anwani yako ya barua pepe na, ikiwa utaingia kwa kutumia Google, taarifa za msingi za wasifu ambazo Google hutoa (jina la kuonyesha, picha ya wasifu). Hatupokei nenosiri lako la Google.
Katika programu ya iOS unaweza pia kuingia kwa kutumia Apple. Kisha Apple hutupatia jina na anwani ya barua pepe unayochagua kushiriki, ambayo inaweza kuwa anwani ya faragha ya relay inayokutumia barua pepe zetu. Hatupokei nenosiri lako la Apple.
Taarifa za matumizi
Unapotumia Gadit, tunachakata:
- maneno na sentensi za hiari unazotafuta;
- picha zinazotengenezwa kwa ombi lako;
- mpango wako wa usajili na hali ya malipo;
- historia ya hivi karibuni ya utafutaji (kwa watumiaji wanaolipia, hadi maneno 10 ya mwisho), inayohifadhiwa ili uweze kuifikia tena baadaye;
- ikiwa unatumia msaidizi wa Gadit katika kituo cha usaidizi: maswali unayouliza, majibu yake, na iwapo uliashiria kwamba jibu lilikuwa la msaada, pamoja na kitambulisho cha akaunti yako (na kitambulisho cha familia, ikiwa unacho), anwani ya barua pepe, mpango wako, lugha ya kiolesura, na iwapo ulitumia tovuti au programu;
- mipaka ya matumizi ya kila mwezi (kwa mfano, idadi ya picha ulizotengeneza katika kipindi hiki cha malipo).
Msaidizi wa Gadit hatolewi kwenye profaili za watoto, katika Hali ya Watoto, au kwa wageni ambao hawajaingia kwenye akaunti. Tafadhali usiandike nywila au nambari za kadi ndani yake.
Data za kiufundi na za uchanganuzi
Tunakusanya kiotomatiki taarifa za msingi za kiufundi kama vile anwani ya IP, aina ya kivinjari, aina ya kifaa, URL iliyokuelekeza, na kurasa zilizotazamwa. Taarifa hizi hutumika kwa usalama, ufuatiliaji wa utendaji, na uchanganuzi wa jumla. Uchanganuzi hutolewa na Vercel na hufanywa kuwa bila utambulisho mahali pa ukusanyaji (hakuna vitambulisho binafsi vinavyohifadhiwa). Kwenye kurasa zetu za masoko, usajili na malipo pia tunatumia zana za matangazo na uchanganuzi, zilizoelezwa katika Kifungu cha 3.
Taarifa za malipo
Ukijisajili, malipo huchakatwa na Stripe, Inc. Hatuoni wala kuhifadhi nambari kamili ya kadi yako; tunapokea tu tokeni ya mteja na metadata zinazohitajika kutambua usajili.
2. Jinsi tunavyotumia taarifa zako
- kutoa na kuboresha huduma ya Gadit (kutengeneza fasili, picha, maoni kuhusu sentensi, majaribio mafupi);
- kudumisha akaunti yako na kubinafsisha matumizi yako (historia ya utafutaji, lugha unayopendelea, kitufe cha “Hali ya Watoto”);
- kuchakata usajili na kutuma barua pepe za miamala (risiti, mabadiliko ya usajili);
- kujibu maswali yako katika msaidizi wa Gadit na kuboresha majibu yetu ya usaidizi, na, msaidizi anapopeleka swali kwa timu yetu, kuitumia timu hiyo barua pepe yenye mazungumzo ya hivi karibuni pamoja na jina lako, anwani ya barua pepe, mpango wako, lugha ya kiolesura, na iwapo ulitumia tovuti au programu, ili timu iweze kukujibu kwa barua pepe;
- kupima na kuboresha utendaji wa bidhaa na kuzuia matumizi mabaya;
- kutimiza wajibu wa kisheria.
Hatuuzi taarifa zako binafsi, na hatutumii maudhui yako kukuonyesha matangazo.
3. Huduma za wahusika wengine tunazotumia
Gadit inategemea wachakataji wafuatao. Kila mmoja hupokea tu kiwango cha chini kabisa cha taarifa kinachohitajika ili kutoa huduma husika:
- OpenAI: huchakata maneno na sentensi unazowasilisha ili kutengeneza fasili, maoni kuhusu sentensi na majaribio mafupi, hubadilisha maandishi kuwa sauti, hunukuu sauti unayoingiza, husoma maandishi kwenye picha na faili za PDF unazopakia, kwa mfano kurasa za kazi za nyumbani, na hutengeneza picha. Pia huandika majibu ya msaidizi wa Gadit: tunaitumia swali lako, ujumbe wa awali wa mazungumzo hayo hayo, lugha ya kiolesura chako, mpango wako, na iwapo uko kwenye tovuti au programu, na hatuambatishi jina lako wala anwani yako ya barua pepe. Data zinazotumwa kwa OpenAI zinasimamiwa na sera ya OpenAI ya matumizi ya data za API.
- Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Storage): huhifadhi akaunti yako, wasifu, hali ya usajili, historia ya utafutaji, na picha zilizotengenezwa.
- Google: (Gemini, kupitia Google Cloud) hubadilisha maandishi kuwa sauti. Tunaitumia maandishi pekee yanayopaswa kusomwa kwa sauti, kama vile maneno, sentensi na hadithi, na sauti hiyo huhifadhiwa katika hifadhi yetu ya Firebase ili iweze kuchezwa tena. Katika mchezo mmoja wa kusoma, pia husikia sauti ambayo mtoto hutamka kwa sauti ili kuikagua, na rekodi hiyo haihifadhiwi. Google Fonts hutoa fonti za kiolesura cha Kichina, Kijapani na Kikorea, na huona anwani yako ya IP.
- Dicta: shirika lisilo la faida la Israeli, huongeza alama za vokali (niqqud) kwenye maandishi ya Kiebrania kwa ajili ya wasomaji wachanga. Tunalitumia maandishi ya Kiebrania pekee.
- Stripe: hushughulikia malipo, usajili, na lango la usimamizi wa malipo.
- Apple: hutoa Sign in with Apple katika programu ya iOS (tazama sehemu ya 1), na huuza na kutoza usajili unaonunuliwa katika programu ya iOS. Kwa ununuzi huo, Apple hushughulikia malipo, na sisi hupokea tu uthibitisho wa ununuzi na hali yake, kama vile usasishaji au marejesho.
- PayPal: hulipa washirika wetu. Tunaitumia anwani ya barua pepe ya PayPal ya mshirika na kiasi husika.
- Resend: hutuma barua pepe zetu (kama vile viungo vya kuingia na arifa), na huiwasilishia timu yetu maswali ambayo msaidizi wa Gadit hupeleka mbele, huku anwani yako ya barua pepe ikitumika kama anwani ya kujibu.
- Expo: huwasilisha arifa za programu ya iOS, kama vile arifa ambazo mzazi anaweza kuwasha, zinazojumuisha jina la mtoto na neno ambalo mtoto alitafuta.
- Vercel: hupangisha na kuhudumia tovuti, na hutoa uchanganuzi usio na utambulisho na upimaji wa utendaji.
- Yooniz: huduma tofauti ya kujifunza kwa familia kutoka kwa mwanzilishi huyo huyo. Yooniz inaweza kutuuliza ikiwa anwani ya barua pepe ya mzazi ina mpango wa Gadit Family unaotumika, na sisi hujibu ndiyo au hapana tu. Ikiwa upo, familia inaweza kufungua Gadit kutoka Yooniz bila nenosiri: Yooniz hututumia anwani ya barua pepe ya mzazi, majina ya kuonyesha ya wanafamilia, na iwapo kila mmoja ni mzazi, mvulana au msichana. Mtoto aliyefungua Gadit kutoka Yooniz anapoelewa neno, tunatuma kwa Yooniz anwani ya barua pepe ya mzazi, kitambulisho cha mtoto cha Yooniz na idadi ya pointi za kujifunza alizopata, kamwe si neno lenyewe.
- flagcdn.com: hutoa picha ndogo za bendera zinazoonyeshwa kwenye kurasa zetu, na kwa hivyo huona anwani yako ya IP na maelezo ya kivinjari chako.
- Matangazo na uchanganuzi: Meta (Meta Pixel), Google Analytics na TikTok (TikTok Pixel na Events API) hupima ziara na matokeo ya matangazo yetu. Hutumia vidakuzi (cookies) na teknolojia zinazofanana kwenye kurasa zetu za masoko, usajili na malipo. Unapojisajili au kulipa, tunaweza kutuma kwa huduma hizi anwani ya barua pepe na kitambulisho cha akaunti vilivyosimbwa kwa njia moja (hash), pamoja na anwani yako ya IP na maelezo ya kivinjari chako, kwa ajili ya kupima matangazo yetu tu. Affonso, huduma ya viungo vya washirika, hupakiwa kwenye kurasa hizo hizo na kwenye ukurasa wowote ambao mgeni anaufikia kupitia kiungo cha mshirika, na huweka kidakuzi kwa hadi siku 60. Ikiwa utajisajili baada ya kufika kupitia kiungo cha mshirika cha Affonso, tunatuma kwa Affonso anwani yako ya barua pepe, jina na kitambulisho cha akaunti, ili mshirika aliyekuletea apewe sifa. Hatuwatumii kamwe huduma hizi zozote taarifa kuhusu watoto, na zana hizi haziendeshwi kwenye wasifu wa mtoto, katika Kids Mode au kwenye kurasa za viungo vya darasa.
4. Muda tunaohifadhi taarifa zako
- Taarifa za akaunti: wakati wote akaunti yako ipo.
- Historia ya utafutaji: utafutaji 10 wa mwisho kwa kila mtumiaji, husasishwa kwa kila utafutaji mpya.
- Mazungumzo na msaidizi wa Gadit: siku 180, kisha hufutwa kiotomatiki, au mapema zaidi ukifuta akaunti yako. Hesabu ya kila siku ya maswali yako, inayotumika kwa kikomo cha kila siku, hufutwa baada ya siku 3.
- Maswali ambayo msaidizi wa Gadit hupeleka kwa timu yetu: huhifadhiwa katika kisanduku cha barua cha timu yetu, kama barua pepe nyingine yoyote unayotutumia.
- Picha zilizotengenezwa: huhifadhiwa ili neno+maana ileile iweze kutumia tena picha iliyohifadhiwa kwenye akiba (cache). Zinaweza kuhifadhiwa kwa muda usio na kikomo maadamu akaunti yako iko hai.
- Rekodi za malipo na kodi: kama inavyotakiwa na sheria inayotumika (kwa kawaida miaka 7).
- Akaunti zilizofutwa: rekodi fupi kwamba akaunti ilifutwa (anwani yake ya barua pepe, mpango, na sababu na dokezo ulilotoa, ikiwa lipo), inayohifadhiwa ili tuweze kujibu maswali kuhusu ufutaji huo.
- Data za uchanganuzi: za jumla, kwa kawaida huhifadhiwa na mtoa huduma wa uchanganuzi kwa miezi 13.
5. Haki zako
Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya:
- kuomba kufikia taarifa binafsi tunazoshikilia kukuhusu;
- kuomba kusahihishwa kwa taarifa zisizo sahihi;
- kuomba kufutwa kwa akaunti yako na data zinazohusiana nayo;
- kuhamisha data zako nje katika muundo unaoweza kuhamishwa;
- kupinga au kuzuia matumizi fulani ya taarifa zako;
- kujiondoa katika ushirikishaji fulani wa data (pale inapotumika chini ya CCPA au sheria zinazofanana).
Ili kutumia yoyote kati ya haki hizi, tuma barua pepe kwa support@gadit.app. Tutajibu ndani ya siku 30.
6. Usalama
Tunatumia hatua za ulinzi za viwango vya sekta, yaani miunganisho iliyosimbwa (HTTPS), API zilizothibitishwa, na udhibiti wa ufikiaji, ili kulinda taarifa zako. Hakuna njia ya usafirishaji au uhifadhi kwenye intaneti iliyo salama kwa 100%, kwa hiyo hatuwezi kuhakikisha usalama kamili, lakini tunafanya kazi daima kupunguza hatari.
7. Watoto
Akaunti ya Gadit ni ya watu wazima, wenye umri wa miaka 18 na zaidi. Watoto na vijana hutumia Gadit kupitia mtu mzima pekee, kwa mojawapo ya njia mbili.
Wasifu wa Family: mzazi humwongeza kila mtoto kama wasifu ndani ya akaunti ya Family ya mzazi, akiwa na jina na iwapo mtoto ni mvulana au msichana, na, ikiwa mzazi ataongeza taarifa hizo, pia umri, darasa na picha. Watoto hawana anwani ya barua pepe wala nenosiri kwetu. Maneno anayoyatafuta mtoto, pamoja na daftari lake, michezo na maendeleo yake, huhifadhiwa katika akaunti ya family. Wazazi katika family, na yeyote wanayempa ufikiaji huo, kwa mfano mwalimu wa ziada, wanaweza kuviona, na mzazi anaweza kuchagua kupokea arifa, kwa notisi au kwa barua pepe, zenye maneno anayoyatafuta mtoto. Mzazi anaweza kuondoa wasifu wa mtoto katika programu wakati wowote.
Viungo vya darasa: mwanafunzi hufungua kiungo au msimbo anaopokea kutoka kwa mwalimu, bila akaunti na bila anwani ya barua pepe. Ikiwa mwalimu aliingiza orodha ya majina, mwanafunzi huchagua jina lake kutoka humo, na maneno anayoyatafuta mwanafunzi huhifadhiwa kwa ajili ya darasa chini ya jina hilo, ili mwalimu aweze kuyaona. Shule huamua kutumia Gadit na inawajibika kuwafahamisha wazazi pale sheria inapohitaji hivyo.
Hatutumii kamwe taarifa za watoto kwa matangazo, na zana zilizoorodheshwa chini ya Matangazo na uchanganuzi katika sehemu ya 3 hazipakiiwi kamwe kwenye wasifu wa mtoto, katika Hali ya Watoto au kwenye kurasa za viungo vya darasa. Ili wasifu wa mtoto na data zake zifutwe, mzazi anaweza kuandika kwa support@gadit.app na tutaufuta. Ikiwa unaamini kwamba mtoto alifungua akaunti yake mwenyewe, tuandikie na tutaifuta akaunti hiyo pamoja na data zake.
8. Watumiaji wa kimataifa
Gadit inaendeshwa kutoka Marekani. Ikiwa unafikia huduma kutoka nje ya Marekani, taarifa zako zitahamishiwa, kuhifadhiwa, na kuchakatwa nchini Marekani na katika maeneo ya vituo vya data yanayotumiwa na watoa huduma wetu.
9. Mabadiliko ya sera hii
Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Mabadiliko muhimu yatachapishwa kwenye ukurasa huu pamoja na tarehe iliyorekebishwa ya “Ilisasishwa mwisho”. Kuendelea kwako kutumia Gadit baada ya mabadiliko kuanza kutumika kunamaanisha kukubali sera iliyosasishwa.
10. Mawasiliano
Lavi Learning and Training Technologies LLC
Barua pepe: support@gadit.app
Toleo linalofunga kisheria la hati hii ni .