Background
The word 'counterpart' comes from the Middle French 'contrepartie', which was used to describe a duplicate or corresponding part. It entered English in the late 15th century, maintaining its sense of something that complements or corresponds to another.