המקור
מהשורש ע.ר.ך: לסדר, לארגן, לקבוע דבר מול דבר. מכאן התפתחו גם שווי, אומדן ויחס של כבוד
רקע
המילה בנויה מן הפועל 'העריך', שמקורו בשורש ע.ר.ך — שורש עתיק של סידור, הצבה וקביעת שווי. במקרא ובספרות חז״ל השורש מופיע בהקשרים של ערך, שווי וסידור, ובעברית החדשה התרחב גם למשמעות של אומדן וגם למשמעות של יחס של כבוד. בערבית יש מילים קרובות מן השורש 'ʿ-r-kh' במשמעויות של קביעה והערכה.