Gadit

חייב

משמעויות (5)

1תוארצריך לעשות משהו או לשלם משהו, כי יש עליו חובה ברורה.
אני חייב להחזיר היום את הספר לספרייה.
הוא חייב לשלם על הכרטיס לפני הכניסה.
את חייבת לכבות את האור לפני שיוצאים מהבית.
2תוארנמצא בחוב כספי כלפי מישהו.
העסק חייב לספקים אלפי שקלים.
אני עדיין חייב לך עשרים שקלים מאתמול.
הוא גילה שהוא חייב לבנק תשלום נוסף.
3תוארמרגיש צורך גדול להודות, להחזיר טובה או להכיר תודה.
אני חייב לך תודה גדולה על כל העזרה.
היא הרגישה שהיא חייבת למורה שלה הרבה.
אנחנו חייבים להם על התמיכה ברגע הקשה.
4תואר(גמרא, הלכה) מי שצריך לעשות דבר מה לפי הדין.
לפי ההלכה, אדם חייב לברך לפני האכילה במקרים מסוימים.
בגמרא דנים מתי שומר חייב לשלם על מה שאבד.
התלמידים למדו מי חייב במצווה הזאת ומי פטור ממנה.
5פועל עזר(עברית כשפה שנייה) מילה שמראה חובה חזקה מאוד לעשות משהו, כמעט בלי בחירה חופשית.
במשפט 'אתה חייב לבוא מחר', המילה 'חייב' מראה חובה חזקה.
בשיעור למדו ש'חייב' חזק יותר מ'כדאי'.
המורה ביקשה לכתוב משפט שבו 'חייב' מביע חובה ברורה.

ניבים וצירופים

חייב תודה, מרגיש שצריך להודות למישהו על משהו טוב שעשה
חייב כסף, צריך להחזיר למישהו סכום כסף
להיות חייב למישהו, להיות במצב שבו צריך להחזיר כסף או טובה

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש ח.י.ב: להיות קשור בחובה, באשמה או בתשלום
רקע
השורש ח.י.ב מופיע כבר בלשון חז״ל במשמעויות של חובה, אשמה וחוב. בארמית יש צורות קרובות כמו hayyav באותה משמעות של מי שמוטלת עליו חובה או אחריות. בעברית המודרנית המילה התרחבה גם ללשון יום־יום: חובה לעשות משהו, חוב כספי, וגם תחושת תודה כלפי מישהו.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם