רקע
השורש ח.נ.ך מופיע כבר במקרא, למשל בצירוף "חנוכת המזבח" ובפסוק "חנוך לנער על פי דרכו" בספר משלי. בתחילה הוא קשור להקדשה ולהתחלה של שימוש או דרך, ומכאן התפתחה בעברית המשמעות של הכוונה, לימוד ועיצוב דרכו של אדם. בערבית יש מילה קרובה, hanaka, הקשורה לאימון ולהקניית ניסיון.