המקור
מהשורש ע.ר.ך: לסדר, להציב או לקבוע דבר מול דבר. מכאן התפתחו גם המשמעויות של שווי, חשיבות וקטע מסודר של מידע.
רקע
השורש ע.ר.ך מופיע כבר במקרא במשמעויות של סידור והצבה, כמו עריכת לחם או עריכת מלחמה. מן הרעיון של סידור וקביעה התפתחו בעברית גם 'ערך' במשמעות שווי וחשיבות, וגם 'ערך' כיחידת מידע מסודרת במילון או באנציקלופדיה. בארמית יש צורות קרובות מן אותו שורש, וגם בערבית יש את ʿaraka במשמעות של סידור והכנה בהקשרים מסוימים.