אנגלית

Careful

עבריתזהיר

הגדרות

1תוארנזהר או מקפיד על פרטים כדי למנוע טעויות או נזק.

היא הייתה זהירה מאוד כשחצתה את הכביש.

הוא היה זהיר בבחירת המילים שלו.

הם היו זהירים מאוד כשהם טיפלו בחפץ השביר.

ניבים וצירופים

handle with care, לטפל בזהירות

better safe than sorry, עדיף להיות זהיר מאשר להצטער

careful what you wish for, היזהר במה שאתה מאחל לעצמך

careful consideration, שיקול דעת זהיר

מקור המילה

שפה

Old English

מילה מקורית

caru

משמעות מקורית

דאגה או תשומת לב

רקע

המילה 'careful' התפתחה מהמילה האנגלית העתיקה 'caru', שמשמעותה הייתה דאגה או תשומת לב. המילה נכנסה לשימוש באנגלית המודרנית עם המשמעות של להיות זהיר או מקפיד.