Изначально означало
От лат. intonatio, производного от intonare «греметь, громко произносить, задавать тон» (< in- + tonare «греметь»); первоначально это было о «заданном тоне, начальном возгласе», откуда слово пришло в европейские языки и затем в русский.
Контекст
Латинский глагол intonare известен уже в классической латыни; существительное intonatio особенно закрепилось в средневековой и церковной латыни в связи с пением и речитативом. Родственные формы есть в итальянском intonazione, французском intonation, немецком Intonation.