רקע
השורש ע.ב.ר מן השורשים היסודיים והעתיקים בעברית, והוא מופיע פעמים רבות במקרא במשמעות של חצייה, תנועה והתקדמות ממקום למקום, כמו במעבר נהרות, גבולות ודרכים. מן המשמעות הגופנית הפשוטה התפתחו בעברית גם משמעויות מופשטות יותר: מעבר בין מצבים, הצלחה בשלב מסוים, וחליפה של זמן. יש לו קרובים ברורים גם בשפות שמיות אחרות, כמו aramaic avar ו-arabic ʿabara.