Gadit

לעבור

משמעויות (7)

1פועללנוע ממקום אחד למקום אחר דרך דרך, אזור או נקודה מסוימת
עברנו את הכביש רק כשהרמזור התחלף לירוק.
הרכבת עוברת דרך כמה ערים גדולות בדרך לחיפה.
צריך לעבור במסדרון ואז לפנות ימינה.
2פועללהגיע משלב, מצב או מקום אחד לשלב, מצב או מקום אחר
בשנה הבאה היא תעבור לכיתה ה׳.
אחרי כמה דקות השיחה עברה לנושא אחר.
המשפחה עברה לגור בעיר אחרת.
3פועללהצליח במבחן, בבדיקה או בשלב שצריך לעמוד בו
הוא למד כל השבוע ובסוף עבר את המבחן.
כל המכוניות החדשות חייבות לעבור בדיקת בטיחות.
אם תענו נכון, תעברו לשלב הבא בתחרות.
4פועללחוות דבר קשה, נעים או חשוב במשך זמן מה
עברנו תקופה לא פשוטה בשנה האחרונה.
היא עברה חוויה מרגשת בטיול.
הילד עבר ניתוח וחזר הביתה בשלום.
5פועללחלוף בזמן או להיגמר
החורף עבר מהר מהרגיל.
אחרי כמה דקות הכאב עבר.
הזמן עובר מהר כשנהנים.
6פועללעבור מעל דבר אחר או על פניו
ענן גדול עבר מעל הבית.
המברשת עברה על הקיר בצבע לבן.
הסירה עברה ליד החוף בשקט.
7פועל(הלכה) להפר איסור או לא לקיים מצווה
לפי ההלכה, אסור לעבור על המצווה הזאת.
הוא נזהר לא לעבור על דיני החג.
מי שעובר על האיסור צריך לבקש סליחה ולתקן.

ניבים וצירופים

לעבור את הכביש, לחצות מצד אחד לצד השני
לעבור מצד לצד, לנוע מכיוון אחד לכיוון האחר
לעבור דירה, להחליף מקום מגורים

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש ע.ב.ר: לנוע מצד אחד לצד אחר, לחצות ולהמשיך הלאה
רקע
השורש ע.ב.ר מן השורשים היסודיים והעתיקים בעברית, והוא מופיע פעמים רבות במקרא במשמעות של חצייה, תנועה והתקדמות ממקום למקום, כמו במעבר נהרות, גבולות ודרכים. מן המשמעות הגופנית הפשוטה התפתחו בעברית גם משמעויות מופשטות יותר: מעבר בין מצבים, הצלחה בשלב מסוים, וחליפה של זמן. יש לו קרובים ברורים גם בשפות שמיות אחרות, כמו aramaic avar ו-arabic ʿabara.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם