רקע
המילה בנויה מן השורש נ.ק.ד, הקשור לסימון בכתמים, בנקודות ובסימנים קטנים. במקרא מופיע הפועל בהקשר של סימון וכתמים, ובהמשך התרחבה המילה לציון מקום מדויק, סימן פיסוק, שלב בדיון ומונח במתמטיקה. בערבית יש מילים קרובות מן אותו שדה משמעות, הקשורות לסימון בנקודות.