רקע
המילה בנויה מן השורש נ.ת.ן, מן השורשים הוותיקים והשכיחים ביותר בעברית. כבר במקרא הפועל 'נתן' משמש במשמעויות רבות של מסירה, הצבה והענקה, ומהן התפתחה גם הצורה 'נתון' לתיאור מצב של דבר שנמסר, הושם או הועמד. בעברית החדשה התרחבה המילה מאוד, ובמיוחד נעשתה חשובה בלשון המדע, המתמטיקה והמחשבים במשמעות של פרט מידע שמתחילים ממנו.