המקור
מן הצירוף הלטיני fac simile, מילולית 'עשה דומה', מן fac 'עשה!' של הפועל facere ומן simile 'דומה'; אחר כך נעשה שם עצם בלשונות אירופה לציון שחזור נאמן של דבר-מה.
רקע
הצורה האירופית facsimile מתועדת באנגלית ובשפות אירופיות אחרות מן העת החדשה המוקדמת, ונכנסה לעברית החדשה דרך לשונות אירופה. קרובות לה המילים הלטיניות facere והשם similis, שמהן באו גם צורות מקבילות בשפות אירופיות שונות.