אנגלית

catch

עבריתלתפוס

הגדרות (5)

1פועללתפוס משהו שנזרק או נופל, כמו כדור או חפץ אחר.

הילד תפס את הכדור באוויר.

היא הצליחה לתפוס את המפתחות לפני שנפלו.

החתול תפס את העכבר.

2פועללהבין או לקלוט רעיון או מושג.

הוא תפס את הרעיון במהירות.

היא לא תפסה את הבדיחה.

המורה עזר לתלמידים לתפוס את החומר.

3פועלללכוד או לעצור מישהו, כמו פושע או בעל חיים.

המשטרה תפסה את הפושע.

הדייג תפס דג גדול.

החתול תפס את העכבר.

4פועללהשיג או לתפוס משהו, כמו אוטובוס או רכבת.

הוא תפס את האוטובוס האחרון.

היא תפסה את הרכבת בזמן.

הם תפסו את המונית לשדה התעופה.

5שם עצםמכשול או בעיה בלתי צפויה, כמו ב'יש כאן קאטש'.

יש קאטש בתוכנית הזו.

ההצעה נראית טובה מדי, חייב להיות כאן קאטש.

הוא גילה את הקאטש מאוחר מדי.

מקור המילה

שפה

Old English

מילה מקורית

cæccan

משמעות מקורית

לתפוס או ללכוד

רקע

המילה 'catch' מגיעה מהמילה האנגלית העתיקה 'cæccan', שמשמעותה הייתה לתפוס או ללכוד. לאורך השנים, המילה התפתחה וקיבלה משמעויות נוספות כמו להבין או להשיג.