אנגלית

lackey

עבריתמשרת

הגדרות (2)

1שם עצםמשרת אישי או עוזר זוטר, במיוחד כזה שמבצע פקודות בלי הרבה מעמד או עצמאות

בסרט ההיסטורי הופיע lackey שפתח את הדלת לאורחים.

העשיר הסתובב עם lackey שנשא אחריו את התיקים.

בסיפור הישן ה-lackey חיכה ליד הכרכרה כל הערב.

דוגמאות באנגלית

The manager sent his lackey to fetch more papers.

The rich woman’s lackey opened the car door quickly.

2שם עצםאדם שמציית בעיוורון לבעל כוח ופועל למענו בלי לחשוב בעצמו, בדרך כלל בגוון מזלזל

הוא כינה את חברי החצר lackeys של השליט.

הכתבה תיארה את היועץ כ-lackey של בעלי ההון.

היא סירבה להיות lackey של מנהל שמזלזל בעובדים.

דוגמאות באנגלית

He acted like the boss’s lackey, never questioning anything.

Don’t be her lackey; think for yourself and speak up.

מקור המילה

שפה

צרפתית

מילה מקורית

laquais

המקור

מן הצרפתית laquais, שנשאלה כנראה מן הספרדית lacayo; מקורו הקדום יותר אינו ודאי, אך המסלול המקובל הוא ספרדית > צרפתית > אנגלית.

רקע

באנגלית המילה מתועדת מן המאה ה-16. בצורות אחיות היא מופיעה גם בספרדית lacayo ובצרפתית laquais, אך האטימון הקדום של המשפחה כולה נחשב לא ברור במילונים האטימולוגיים.

לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם