אנגלית

transfer

עבריתהעברה

הגדרות (4)

1שם עצםהעברה של משהו ממקום אחד למקום אחר, כמו העברת כסף מחשבון בנק אחד לאחר.

העברת הכסף לחשבון הבנק התבצעה בהצלחה.

העברת הקבצים מהמחשב לטלפון הייתה מהירה.

העברת הבעלות על הרכב הושלמה לאחר החתימה על המסמכים.

2שם עצםהעברת בעלות או שליטה על משהו מאדם אחד לאחר.

העברת הבעלות על החברה התבצעה לאחר החתימה על החוזה.

העברת השליטה על הפרויקט למנהל החדש הייתה חלקה.

העברת הזכויות על הנכס הושלמה לאחר התשלום.

3שם עצםהעברת שחקן מקבוצה אחת לקבוצה אחרת בספורט מקצועי.

העברת השחקן לקבוצה החדשה הייתה מפתיעה.

העברת הכדורגלן לקבוצה האירופית הייתה מהלך חשוב בקריירה שלו.

העברת השחקן לקבוצה אחרת התבצעה לאחר משא ומתן ארוך.

4שם עצםהעברת מידע או ידע מאדם אחד לאחר.

העברת הידע בין העובדים חשובה להצלחת החברה.

העברת המידע התבצעה באמצעות דואר אלקטרוני.

העברת הידע לדור הבא היא חלק חשוב מהחינוך.

מקור המילה

שפה

Latin

מילה מקורית

transferre

חלקי מילה

trans (מעבר) + ferre (לשאת)

משמעות מקורית

לשאת מעבר למקום אחר

רקע

המילה 'transfer' הגיעה לאנגלית מלטינית דרך צרפתית עתיקה, ומשמעותה המקורית הייתה לשאת או להעביר משהו ממקום למקום.