רקע
השורש ח.ל.ק מופיע כבר במקרא בשני כיוונים קרובים: חלוקה לחלקים, וגם משטח ישר וחלק. מן הרעיון של דבר שמופרד למנות נולדה המשמעות של 'חלק' כחתיכה מתוך שלם, ומן הרעיון של יישור והחלקה נולדה המשמעות של דבר בלי חספוס. בערבית יש מילים קרובות מן אותו שורש, כמו ḥalaqa במשמעות של גילוח והחלקה.