Gadit

לכוון

משמעויות (5)

1פועללהפנות משהו אל מקום, אדם או מטרה מסוימים.
הוא כיוון את הפנס אל הדלת.
המאמן כיוון את הכדור אל השער.
כווני את המצלמה אל הבמה.
2פועללקבוע או לסדר משהו כך שיעבוד נכון ובדיוק.
הטכנאי כיוון את השעון כך שיראה את השעה הנכונה.
צריך לכוון את הגיטרה לפני שמנגנים.
היא כיוונה את החום בתנור למאה ושמונים מעלות.
3פועללגרום למישהו לפעול בדרך מסוימת או לבחור כיוון מסוים.
היועצת כיוונה את התלמידים למגמה שמתאימה להם.
המדריך כיוון אותנו אל השביל הנכון.
ההערה שלה כיוונה אותי לחשוב אחרת על הבעיה.
4פועללרצות תוצאה מסוימת ולפעול כדי להגיע אליה.
אנחנו מכוונים לניצחון במשחק מחר.
היא מכוונת לציון גבוה במבחן.
החברה מכוונת לקהל צעיר.
5פועל(מוזיקה) להתאים את הצליל של כלי נגינה לצליל הנכון.
לפני ההופעה המוזיקאים כיוונו את הכלים.
הוא למד לכוון גיטרה לפי אפליקציה.
המורה ביקשה מהתלמידים לכוון את הכינורות.

ניבים וצירופים

לכוון גבוה, לשאוף לדבר גדול ומרשים.
לכוון למטרה, לפעול בצורה מדויקת כדי להגיע למה שרוצים.
לכוון את השעון, לסדר את השעה הנכונה בשעון.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש כ.ו.ן: לשים דבר במקום הנכון, להכין וליישר אל מטרה
רקע
השורש כ.ו.ן מופיע כבר במקרא במשמעויות של הכנה, ביסוס והעמדה נכונה, כמו "ליבו נכון" ו"הכן". בעברית החדשה התרחב הפועל למשמעויות של הפניית חפץ, התאמת מכשיר וחתירה למטרה. בערבית יש צורה קרובה, kawwana, הקשורה ליצירה, סידור והעמדה.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם