Gadit

לתת

משמעויות (7)

1פועללהעביר משהו למישהו אחר, כך שהוא יקבל אותו.
אני רוצה לתת לך מתנה ליום ההולדת.
המורה ביקשה לתת את הדף לילד שיושב לידך.
אפשר לתת לחבר עיפרון אם אין לו.
2פועללהעניק למישהו דבר שאי אפשר לגעת בו, כמו רשות, תשובה, עצה או ציון.
המנהלת החליטה לתת אישור לטיול.
הרופא נתן לי עצה טובה.
המורה נתנה לתלמידה ציון גבוה.
3פועללגרום למשהו לקרות או ליצור תוצאה מסוימת.
השמש נותנת אור וחום.
התרופה נתנה הקלה אחרי שעה.
הסיפור הזה נתן לי תקווה.
4פועללהקדיש זמן, תשומת לב או מאמץ למשהו.
כדאי לתת זמן ללמידה לפני המבחן.
היא נתנה הרבה מחשבה להחלטה הזאת.
אנחנו צריכים לתת תשומת לב לפרטים הקטנים.
5פועללאפשר למישהו לעשות משהו או לא למנוע ממנו.
אימא לא נתנה לי לצאת לבד.
המאמן נתן לשחקן הצעיר להשתתף במשחק.
אפשר לתת לילדים לבחור בעצמם.
6פועל(ספורט) למסור את הכדור לשחקן אחר בקבוצה.
תן לי את הכדור, אני פנוי.
השחקן נתן מסירה מצוינת לחלוץ.
בכדורסל חשוב לתת בזמן ולא להחזיק יותר מדי.
7פועל(דקדוק) צורת המקור של הפועל "נתן".
במשפט "אני רוצה לתת", המילה "לתת" היא צורת מקור.
המורה ביקשה למצוא את צורת המקור של "נותן".
"לתת" היא הצורה שמופיעה במילון של הפועל הזה.

ניבים וצירופים

לתת יד, לעזור או לשתף פעולה
לתת כתף, לעזור ולתמוך בזמן קושי
לתת אור ירוק, לאשר להתחיל משהו

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש נ.ת.ן: למסור, להעניק, לשים בידי מישהו אחר
רקע
השורש נ.ת.ן הוא מן השורשים העתיקים והשכיחים ביותר בעברית, והוא מופיע פעמים רבות כבר במקרא. אחת התכונות המיוחדות שלו היא שהוא נקרא כמעט אותו דבר גם מההתחלה וגם מהסוף. יש לו קרובות ברורות גם בשפות שמיות אחרות, כמו aramaic ntn ו-arabic ʾatā במשמעות של הענקה ומסירה.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם