Gadit

לתפוס

משמעויות (10)

1פועללהחזיק במשהו ביד או ללכוד אותו כשהוא זז או בורח
הילד ניסה לתפוס את הכדור לפני שייפול לרצפה.
השוטר הצליח לתפוס את הגנב אחרי מרדף קצר.
תפסתי את הכוס רגע לפני שהיא נשברה.
2פועללעצור אדם כדי שלא יברח, בדרך כלל על ידי משטרה או מי שרודף אחריו
אחרי חיפוש ארוך הצליחו לתפוס את החשוד.
המאבטחים תפסו את מי שניסה להיכנס בלי רשות.
בסוף הסרט תופסים את הפושע הראשי.
3פועללהבין רעיון, בדיחה או מצב
לא תפסתי מה המורה ניסתה להסביר.
רק אחרי כמה דקות תפסתי את הבדיחה.
הוא תפס מיד שיש כאן בעיה.
4פועללהגיע בזמן כדי לא לפספס נסיעה, אירוע או הזדמנות
אם נצא עכשיו, נספיק לתפוס את האוטובוס.
היא רצה כדי לתפוס את הרכבת של שבע.
כדאי למהר אם רוצים לתפוס מקום טוב בהופעה.
5פועללקחת מקום, שטח או חלק גדול ממה שיש
הארון הזה תופס חצי מהחדר.
התיק שלך תופס יותר מדי מקום על הספסל.
הפרויקט תופס הרבה זמן מהשבוע שלי.
6פועללאחוז במישהו או במשהו באופן פתאומי, לפעמים בגוף או בבגד
הילד תפס את אחותו ביד כדי שלא תרוץ לכביש.
היא תפסה אותי בשרוול וביקשה שאחכה.
הגל החזק תפס אותו והפיל אותו למים.
7פועללפגוש מישהו או להשיג אותו לשיחה בזמן שהוא פנוי
אני אנסה לתפוס את המנהלת אחרי הישיבה.
קשה לתפוס אותו בטלפון בשעות הבוקר.
סוף סוף תפסתי את הרופא וקיבלתי תשובה.
8פועללהידבק במחלה או להיפגע ממשהו לא נעים
נראה שתפסתי צינון מהילדים בגן.
הוא תפס שפעת ונשאר בבית כל השבוע.
אל תעמוד בגשם בלי מעיל, עוד תתפוס קור.
9פועללחשוב על מישהו או על משהו בצורה מסוימת
אני לא תופס אותו כאדם חלש בכלל.
היא תופסת את התפקיד הזה כשליחות.
הרבה ילדים תופסים את המקום הזה כבית שני.
10פועל(סלנג) להתלהב מאוד או למצוא חן מאוד
השיר החדש ממש תפס אותי.
הסדרה הזאת תפסה את כולם בכיתה.
לא כל משחק חדש תופס אותי מיד.

ניבים וצירופים

לתפוס טרמפ, להצטרף לנסיעה של מישהו אחר בלי לנהוג בעצמך
לתפוס על חם, לגלות מישהו בדיוק בזמן שהוא עושה משהו אסור או לא טוב
לתפוס מישהו, למצוא אדם שמתחמק או מסתתר ולהגיע אליו

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש ת.פ.ש: אחיזה, לכידה והחזקה
רקע
השורש ת.פ.ש מופיע כבר במקרא במשמעות של אחיזה ולכידה, למשל בהקשרים של תפיסת אדם או חפץ. בעברית החדשה המשמעות התרחבה מאוד: לא רק אחיזה ביד, אלא גם הבנה, השגה בטלפון, הגעה בזמן ואפילו הידבקות במחלה. בארמית יש צורות קרובות מאותו שדה משמעות של אחיזה והחזקה.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם