Gadit

לשרוף

משמעויות (5)

1פועללהעלות משהו באש עד שהוא נהרס או הופך לאפר.
אסור לשרוף ניירות ליד עצים יבשים.
הם רצו לשרוף את הענפים שנשארו בגינה.
אי אפשר לשרוף פלסטיק בכל מקום, כי זה מזהם את האוויר.
2פועללגרום לכאב חזק או לתחושת חום צורב בעור, בעיניים או בגרון.
העשן התחיל לשרוף לי בעיניים.
הפלפל החריף ממש שורף בגרון.
החומר הזה עלול לשרוף את העור אם נוגעים בו בלי כפפות.
3פועללבזבז משהו מהר מאוד, במיוחד זמן, כסף או אנרגייה.
אל תשרוף את כל הכסף שלך ביום אחד.
יש לנו רק שעה, אז בואו לא נשרוף זמן.
אחרי האימון הקשה הרגשתי ששרפתי את כל האנרגייה שלי.
4פועללהרוס לעצמך סיכוי, קשר או אפשרות בגלל מעשה פזיז או לא חכם.
אם תדבר כך עם המנהל, אתה עלול לשרוף את הסיכוי שלך להתקבל.
הוא שרף את הקשר עם החברים שלו בגלל שקר אחד גדול.
לא כדאי לשרוף הזדמנות טובה בגלל כעס רגעי.
5פועל(סלנג) להצליח מאוד, להרשים מאוד או לפעול בעוצמה גבוהה.
הזמרת הזאת פשוט שורפת את הבמה.
הקבוצה שלנו שרפה את המגרש במחצית הראשונה.
היא שרפה במבחן וקיבלה ציון מעולה.

ניבים וצירופים

לשרוף גשרים, להרוס קשרים או אפשרויות כך שיהיה קשה מאוד לחזור אחורה.
לשרוף את המועדון, להצליח מאוד ולהלהיב את כולם בהופעה או במסיבה.
לשרוף זמן, לבזבז זמן בלי לעשות משהו חשוב או מועיל.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש ש.ר.ף: לכלות באש, להפוך בחום לדבר חרוך או לאפר
רקע
השורש ש.ר.ף מופיע כבר במקרא בהקשרים של אש וכליה, למשל בשריפת חפצים, ערים וקורבנות. עם הזמן התרחבה המשמעות גם ללשון מושאלת: כאב צורב, בזבוז מהיר של משאבים, וגם הצלחה עזה בסלנג המודרני.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם