Gadit

לרדת

משמעויות (8)

1פועללנוע מלמעלה למטה, או להגיע ממקום גבוה למקום נמוך יותר.
ירדנו במדרגות לקומה הראשונה.
החתול ירד מהגג בזהירות.
אחרי הטיול בהר התחלנו לרדת אל העמק.
2פועללהיות קטן יותר במספר, בכמות, במחיר, בעוצמה או ברמה.
הטמפרטורה ירדה בלילה.
המחירים ירדו אחרי סוף העונה.
רמת הרעש ירדה כשהדלת נסגרה.
3פועללצאת מכלי תחבורה או להפסיק נסיעה בו.
אני יורד בתחנה הבאה.
הם ירדו מהאוטובוס ליד הבית.
כדאי לרדת מהרכבת כששומעים את שם התחנה.
4פועללעבור למקום אחר כדי לגור בו, במיוחד לאזור דרומי יותר בארץ.
בשנה הבאה הם מתכננים לרדת לאילת.
אחרי הפרישה הוא ירד לדרום.
יש משפחות שבוחרות לרדת מהמרכז ליישובים שקטים יותר.
5פועללהתעמק בפרטים או לעבור לרמה מפורטת יותר.
בואו נרד לפרטים לפני שמחליטים.
המורה ביקשה לרדת לרמת דיוק גבוהה יותר.
כדאי לרדת לעומק הבעיה לפני שמציעים פתרון.
6פועל(מדוברת) לפגוע במישהו בדיבור, לבקר אותו בחריפות או להציק לו שוב ושוב.
למה אתה יורד עליו כל הזמן מול כולם?
הם ירדו על החבר החדש במקום לעזור לו להשתלב.
אני לא אוהב כשיורדים על מישהו בגלל איך שהוא נראה.
7פועל(צבא) להשתחרר מתפקיד, מסבב שמירה, מקו פעילות או משירות זמני.
החיילים ירדו מהקו אחרי שבועיים.
הוא ירד משמירה בשתיים בלילה.
מחר הצוות יורד מהתורנות.
8פועל(מחשבים) לעבור מהאינטרנט או ממערכת מרוחקת אל המכשיר שלך.
אני מוריד את הקובץ עכשיו, וכשהוא ירד אפתח אותו.
המשחק כבר ירד למחשב.
התמונה ירדה לטלפון בתוך כמה שניות.

ניבים וצירופים

לרדת מהעץ, לוותר על עמדה עקשנית או על דרישה מוגזמת.
לרדת לשורש העניין, להבין את הדבר לעומק ולברר את העיקר.
האסימון ירד, פתאום הבין מה קורה או מה התכוונו לומר.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש י.ר.ד: תנועה כלפי מטה, מעבר ממקום גבוה לנמוך
רקע
השורש י.ר.ד מופיע פעמים רבות מאוד במקרא, גם לתנועה ממשית וגם לירידה למצרים, לבור, להר או לעמק. כבר בלשון הקדומה התפתחו ממנו גם שימושים מושאלים של ירידה במעמד, בכוח או במצב. בארמית יש צורה קרובה, yerad, ובערבית יש פועל קרוב במשמעות של הגעה או הופעה מלמעלה.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם