Gadit

לשבור

משמעויות (4)

1פועללגרום למשהו קשה או שלם להיסדק, להתפצל או להיהרס ממכה או מלחץ.
הילד שבר בטעות את הכוס במטבח.
אסור לשבור את הצעצוע החדש כבר ביום הראשון.
הכדור פגע בחלון וכמעט שבר אותו.
2פועללהפסיק רצף, סדר, כלל או מצב שנמשך בלי הפסקה.
הבדיחה שלו שברה את השקט בכיתה.
הגשם שבר סוף סוף את החום הכבד.
היא ניסתה לשבור את ההרגל של ללכת לישון מאוחר.
3פועללנצח, להכניע או לגרום למישהו לאבד כוח, אומץ או רצון להמשיך.
המאמן אמר שאסור לתת לקבוצה היריבה לשבור אותנו.
הקשיים לא שברו אותה, והיא המשיכה לנסות.
המטרה שלהם הייתה לשבור את רוח הלוחמים.
4פועל(סלנג) להצליח מאוד, להרשים מאוד או לעורר התלהבות גדולה.
הזמרת שברה בהופעה אתמול בערב.
הבדיחה שלו פשוט שברה את כולם מצחוק.
הסרט החדש שבר בקופות כבר בשבוע הראשון.

ניבים וצירופים

לשבור את הקרח, להפיג את המתח הראשון ולהתחיל לדבר בנוחות.
לשבור שיא, להגיע לתוצאה טובה יותר מכל מה שהיה קודם.
לשבור שגרה, לעשות משהו שונה מהרגיל כדי לרענן את היום־יום.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש ש.ב.ר: לפגוע בשלמות של דבר, לרסק או לפרק
רקע
השורש ש.ב.ר מופיע כבר במקרא פעמים רבות, למשל בתיאור של שבירת כלים, עצמות ולוחות. עם הזמן המשמעות התרחבה גם לדברים לא מוחשיים: לשבור שקט, לשבור שיא, לשבור את הלב. בערבית יש פועל קרוב, shabara, במשמעות של שבירה ופגיעה בשלמות.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם