Gadit

לקחת

משמעויות (9)

1פועללהרים או להעביר משהו אליך או למקום אחר.
לקחתי את הספר מהשולחן והכנסתי אותו לתיק.
אפשר לקחת כיסא נוסף מהחדר ליד.
היא לקחה את המפתחות ויצאה מהבית.
2פועללקבל משהו ממישהו, לפעמים כמתנה, בהשאלה או בתשלום.
הוא לקח כסף קטן מהמוכר וקיבל עודף.
אפשר לקחת ספרים מהספרייה לשבועיים.
היא לקחה מטרייה מחברה כי התחיל גשם.
3פועללצרוך תרופה, מזון או חומר כלשהו.
אני צריך לקחת את התרופה אחרי האוכל.
הוא לא לוקח סוכר בקפה.
הרופאה אמרה לקחת את הכדור פעמיים ביום.
4פועללבחור או להעדיף דבר אחד מתוך כמה אפשרויות.
אני אקח את החולצה הכחולה ולא את האדומה.
במסעדה היא לקחה מרק וארוחה לילדים.
אם יש שני משחקים, הוא תמיד לוקח את הקשה יותר.
5פועללצרף מישהו לנסיעה, להליכה או לפעילות.
אבא לקח אותי לבית הספר בדרך לעבודה.
הם לקחו את הכלב לטיול בפארק.
אפשר לקחת גם את אחותך למסיבה.
6פועללכבוש, לתפוס או להשיג שליטה על מקום או יעד.
הצבא לקח את העיר אחרי קרב קשה.
הקבוצה לקחה את ההובלה כבר בדקה הראשונה.
המורדים ניסו לקחת את הארמון.
7פועללזכות במשהו, כמו פרס, תואר או ניצחון.
היא לקחה את המקום הראשון בתחרות.
הסרט לקח שלושה פרסים בפסטיבל.
הקבוצה לקחה אליפות אחרי עונה מצוינת.
8פועל(מדוברת) לדרוש ממישהו מאמץ גדול או לגרום לו קושי.
העלייה הזאת לקחה לי את כל הכוח.
המבחן לקח ממנה הרבה ריכוז.
הטיפול בתינוק לקח מהם המון אנרגייה.
9פועל(מדוברת) להבין דבר שנאמר כרציני, כפוגע או בצורה מסוימת.
אל תיקח את זה אישית, זאת רק הערה על העבודה.
היא לקחה את הבדיחה קשה ונעלבה.
אפשר לקחת את הדברים שלו גם בהומור.

ניבים וצירופים

לקחת ללב, להיפגע מאוד או להתרגש מאוד ממשהו שנאמר או קרה.
לקחת חלק, להשתתף במשהו.
לקחת בהשאלה, לקבל משהו לזמן מוגבל כדי להחזיר אחר כך.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש ל.ק.ח: לקבל לידיים, לאסוף או להעביר לרשותך
רקע
השורש ל.ק.ח מופיע פעמים רבות מאוד במקרא במשמעות של קבלה, איסוף והעברה לרשות, כמו 'ויקח' בסיפורים רבים בתורה. במשך הדורות המשמעות התרחבה גם לבחירה, לזכייה, לצריכת תרופה ולפירוש רגשי של דברים. יש לו קרבה ברורה גם ללשונות שמיות קרובות, כמו ארמית.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם