Gadit

לפתוח

משמעויות (6)

1פועללהזיז או להסיר דבר שסוגר מקום, חפץ או כלי, כדי לאפשר כניסה, יציאה או גישה למה שבפנים.
אני פותח את הדלת כשמגיעים הביתה.
אפשר לפתוח את הקופסה בעדינות בלי לקרוע אותה.
היא ביקשה ממני לפתוח את החלון כי חם בחדר.
2פועללהתחיל דבר מה, לגרום לו לצאת לדרך או להתחיל לפעול.
המנהלת תפתח את הישיבה בשעה תשע.
החנות תפתח מחדש ביום ראשון.
הוא פתח את המשחק במהלך מהיר מאוד.
3פועללהתחיל לדבר, לומר דבר ראשון בנושא מסוים או לפצוח בשיחה.
הוא פתח בדברי תודה לכל מי שעזר.
אחרי כמה דקות היא פתחה וסיפרה מה קרה.
המורה פתחה בשאלה מעניינת לכיתה.
4פועלליצור גישה למערכת, לחשבון, לקובץ או למסך כדי להשתמש בהם.
תפתחי בבקשה את הקובץ ששלחתי לך.
אני לא מצליח לפתוח את האפליקציה בטלפון.
הוא פתח חשבון חדש בבנק.
5פועלליצור חתך, מעבר או רווח בתוך דבר סגור או רצוף.
הרופא נאלץ לפתוח את התחבושת כדי לבדוק את הפצע.
הם פתחו מעבר חדש בין שני החדרים.
צריך לפתוח חריץ קטן באריזה.
6פועל(ספורט) להתחיל את רצף הפעולות במשחק או במהלך מסוים.
הקבוצה פתחה בהתקפה מהירה כבר בדקה הראשונה.
השחקן פתח את המערכה בניצחון מרשים.
הטניסאית פתחה עם שתי הגשות חזקות.

ניבים וצירופים

לפתוח דלת, ליצור אפשרות חדשה או התחלה של משהו.
לפתוח את הלב, לדבר בכנות ולשתף ברגשות.
לפתוח דף חדש, להתחיל מחדש בדרך טובה יותר.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
רקע
השורש פ.ת.ח מופיע כבר במקרא, למשל בצירופים כמו 'פתח האוהל' ובפעלים המתארים יצירת מעבר או הסרת סגירה. מן המשמעות הגופנית הפשוטה של יצירת פתח התפתחו בעברית גם משמעויות מושאלות כמו התחלת שיחה, התחלת אירוע ויצירת גישה לקובץ או לחשבון. יש לו קרבה למילים שמיות קרובות המתארות פתח ומעבר.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם