Gadit

לצאת

משמעויות (8)

1פועללעבור ממקום סגור או תחום אל החוץ.
אני יוצא מהבית בשבע בבוקר.
החתול יצא מהחדר ברגע שפתחו את הדלת.
בסוף השיעור כולם יצאו לחצר.
2פועללהתרחק מן הבית או מן המקום הרגיל כדי לבלות, לטייל או להיפגש.
בערב אנחנו יוצאים למסעדה.
הם יצאו לטיול בשבת.
רוצה לצאת איתנו לסרט?
3פועללהתחיל לנוע ממקום אחד אל יעד אחר.
האוטובוס יוצא בעוד חמש דקות.
הרכבת יצאה בזמן.
מתי אתם יוצאים לשדה התעופה?
4פועללהופיע, להתפרסם או להגיע לשימוש של אנשים.
הספר החדש יצא השבוע.
מתי יוצא הסרט בקולנוע?
כבר יצאה גרסה חדשה של המשחק.
5פועללהיגמר בתוצאה מסוימת או להתברר באופן מסוים.
בסוף יצא שהצדקת אותי.
העוגה יצאה מצוינת.
החשבון יצא יותר יקר ממה שחשבנו.
6פועללהיפלט מן הגוף או ממקום פנימי אל החוץ.
יצא לי דם מהאף.
האוויר יצא מהבלון.
הכתם יצא מהחולצה אחרי הכביסה.
7פועללהשתחרר ממסגרת, מעונש, ממחלה או ממצב מגביל.
הוא יצא מבית החולים אתמול.
האסיר יצא מהכלא אחרי שנים.
סוף סוף יצאנו מהצרות האלה.
8פועל(דקדוק) צורת המקור של הפועל 'יצא'. משתמשים בה אחרי פעלים כמו 'רוצה', 'יכול' ו'צריך'.
אני רוצה לצאת עכשיו.
היא צריכה לצאת מוקדם.
הם יכולים לצאת אחרי הארוחה.

ניבים וצירופים

לצאת לדרך, להתחיל מסע או התחלה של תהליך.
לצאת החוצה, לעבור מן הפנים אל החוץ.
לצאת לבלות, ללכת למקום של הנאה ופנאי.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
רקע
השורש י.צ.א הוא מן השורשים היסודיים והעתיקים בעברית, ומופיע פעמים רבות מאוד במקרא, כבר בפתיחת ספר שמות: 'ויוצא משה אל אחיו'. מן המשמעות הגופנית הפשוטה של מעבר החוצה התפתחו בעברית גם משמעויות רחבות יותר, כמו פרסום של ספר, תוצאה של מעשה, או השתחררות ממצב קשה. יש לו קרובים גם בשפות שמיות אחרות, למשל בארמית yəṣā ובערבית wasala צורה קרובה במשמעות של הגעה ויציאה איננה מקבילה מלאה, ולכן בעברית נשמר השורש הקדום בצורה ברורה במיוחד.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם