Gadit

לפנות

משמעויות (7)

1פועללזוז הצידה או לגרום למשהו לזוז הצידה כדי לפתוח מעבר או מקום.
בבקשה תפנו את הדרך כדי שהאמבולנס יוכל לעבור.
הוא פינה את הכיסא מהמעבר.
צריך לפנות מקום על המדף לספרים החדשים.
2פועללהוציא אנשים או חפצים ממקום מסוים, בדרך כלל בגלל סכנה, מעבר דירה או צורך אחר.
פינו את הבניין בגלל ריח חזק של עשן.
המשפחה פינתה את הדירה בסוף החודש.
החיילים פינו את התושבים מהאזור המסוכן.
3פועללנקות מהשולחן או מהחדר דברים שכבר לא צריכים שם.
אחרי הארוחה הילדים פינו את הצלחות לכיור.
אני מבקש לפנות את הצעצועים לפני השינה.
המלצר פינה את השולחן במהירות.
4פועללפנות אל מישהו בדיבור, בבקשה, בשאלה או בעזרה.
אם יש לך שאלה, אפשר לפנות למורה.
היא פנתה לשכנה וביקשה עזרה.
הלקוחות יכולים לפנות לשירות הלקוחות בכל שעה.
5פועללשנות כיוון ולנוע לצד אחר.
בסוף הרחוב צריך לפנות ימינה.
האוטובוס פנה שמאלה ברמזור.
כשתראה את הגן, תפנה ליד השער.
6פועללהקדיש זמן, תשומת לב או מחשבה למשהו.
אני רוצה לפנות זמן לקריאה בערב.
כדאי לפנות מחשבה גם לפרטים הקטנים.
היא פינתה זמן לשיחה עם הבן שלה.
7פועל(דקדוק) צורת המקור של הפועל "פנה".
במשפט "אני רוצה לפנות מקום", המילה "לפנות" היא שם הפועל.
המורה ביקשה לזהות את שם הפועל "לפנות".
"לפנות" שייך לשורש פ.נ.ה.

ניבים וצירופים

לפנות את הדרך, לאפשר למישהו או למשהו להתקדם בלי הפרעה.
לפנות מקום, ליצור שטח פנוי בשביל משהו אחר.
לפנות את הבית, להוציא ממנו את האנשים והחפצים ולהשאיר אותו ריק.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש פ.נ.ה: לסובב את הפנים או את הכיוון לצד אחר, ומתוך זה גם לפנות מקום או לפנות אל מישהו.
רקע
השורש פ.נ.ה מופיע כבר במקרא במשמעויות של פנייה, שינוי כיוון והפניית מבט או יחס. בעברית התפתחו ממנו כמה שימושים קרובים: לזוז הצידה, לרוקן מקום, לפנות בדיבור אל אדם אחר, וגם להקדיש זמן או תשומת לב. יש לו קרבה למילים שמדגישות פנים, כיוון ופנייה גם בלשונות שמיות קרובות.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם