Gadit

לפרוץ

משמעויות (6)

1פועללהיכנס למקום סגור בכוח או בלי רשות, למשל על ידי שבירת דלת, חלון או מנעול.
הגנב ניסה לפרוץ לדירה דרך החלון.
הכבאים נאלצו לפרוץ את הדלת כדי להגיע פנימה.
מישהו פרץ למחסן בלילה ולקח ציוד.
2פועללהתגבר על הגנה של מחשב, טלפון, חשבון או מערכת ולהיכנס אליהם בלי רשות.
מישהו ניסה לפרוץ לחשבון הדואר האלקטרוני שלי.
המומחה הראה איך אפשר לפרוץ למערכת לא מוגנת.
חשוב לבחור סיסמה חזקה כדי שלא יפרצו לטלפון.
3פועללצאת החוצה בפתאומיות ובעוצמה, או להתחיל להופיע בבת אחת.
המים התחילו לפרוץ מהצינור השבור.
קרן אור פרצה מבעד לעננים.
הצחוק פרץ פתאום באמצע השיעור.
4פועללהצליח מאוד ולהתפרסם במהירות, במיוחד בתחילת הדרך.
הזמרת הצעירה פרצה כבר בגיל שש עשרה.
הסדרה הזאת פרצה והפכה ללהיט גדול.
אחרי שנים של עבודה קשה, הוא סוף סוף פרץ.
5פועללעבור מחסום, קושי או קו הגנה ולהמשיך קדימה.
החיילים הצליחו לפרוץ את קו ההגנה.
היא ניסתה לפרוץ את מעגל הבדידות.
החוקרים מקווים לפרוץ את המבוי הסתום בתיק.
6פועל(ספורט) לעבור במהירות את שחקני ההגנה ולהתקדם לעבר השער או הסל.
החלוץ הצליח לפרוץ לרחבה בדקה האחרונה.
השחקנית פרצה מצד ימין ומסרה כדור מדויק.
המאמן ביקש מהקבוצה לפרוץ דרך האגף.

ניבים וצירופים

לפרוץ דרך, להיות הראשון שמצליח לעשות משהו חדש וחשוב.
לפרוץ גבולות, לעבור את מה שהיה מקובל או אפשרי עד עכשיו.
לפרוץ לחשבון, להיכנס לחשבון דיגיטלי של מישהו בלי רשות.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש פ.ר.ץ: לשבור מחיצה, לפתוח מעבר בכוח
רקע
השורש פ.ר.ץ מופיע כבר במקרא במשמעות של שבירה, הבקעה ויציאה מעבר לגבול, כמו בשם 'פרץ' ובביטויים של פריצה קדימה. במשך הזמן המשמעות התרחבה גם לכניסה בכוח, גם להתפרצות פתאומית של רגש או של מים, וגם להצלחה מהירה בעברית המודרנית. יש לו קרבה למילים שמיות קרובות המציינות שבירה ופתיחה של מעבר.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם