חלקי מילה
עבודה (מלאכה, שירות, פולחן) + זרה (שאינה שייכת, של מישהו אחר)
רקע
הצירוף בנוי מן המילה "עבודה", שבמקרא יכולה לציין גם שירות ופולחן, ומן התואר "זרה" — משהו שאינו שייך למסגרת המותרת. בתנ״ך האיסור מופיע שוב ושוב בלשונות כמו "לא יהיה לך אלהים אחרים על פני", ובלשון חז״ל הצירוף "עבודה זרה" נעשה המונח הקבוע בהלכה ואף נתן את שמו למסכת במשנה ובתלמוד.