המקור
הלחם של short ו-hand, כלומר במקור 'יד קצרה' או 'כתיבה מקוצרת ביד', שנוצר באנגלית החדשה המוקדמת לציון אופן כתיבה מקוצר ומהיר לעומת longhand.
רקע
המילה מתועדת באנגלית מסוף המאה ה-16. היא בנויה משתי מילים גרמאניות עתיקות: short מן האנגלית העתיקה sceort, ו-hand מן האנגלית העתיקה hand, עם מקבילות בלשונות גרמאניות אחרות.