אנגלית

recording

עבריתהקלטה

הגדרות (2)

1שם עצםתהליך של שמירת צלילים או תמונות על מדיה דיגיטלית או אנלוגית לצורך השמעה או צפייה מאוחרת יותר.

הקלטה של ההרצאה תאפשר למי שלא היה נוכח לצפות בה מאוחר יותר.

הקלטת השיר החדש נעשתה באולפן מקצועי.

ההקלטה של השיחה נשמרה כראיה.

2שם עצםמסמך או תיעוד כתוב של אירועים או פעולות שנעשו.

הקלטה של הישיבה נכתבה כדי לשמור את כל הפרטים.

הקלטת האירועים עוזרת להבין את ההיסטוריה.

הקלטה של הפעולות מאפשרת מעקב אחר התקדמות הפרויקט.

מקור המילה

שפה

Latin

מילה מקורית

recordari

חלקי מילה

re (שוב) + cor (לב)

משמעות מקורית

להחזיר ללב, לזכור

רקע

המילה 'recording' נגזרה מהמילה הלטינית 'recordari', שמשמעותה 'להחזיר ללב' או 'לזכור'. במקור, המילה שימשה לתיאור פעולת הזכירה, אך עם הזמן הפכה לתיאור תהליך שמירת צלילים או תמונות.