Gadit

להביא

משמעויות (5)

1פועללגרום לכך שמישהו או משהו יגיעו למקום מסוים.
אני אביא את הספר מחר לבית הספר.
השליח הביא את החבילה עד הדלת.
אפשר להביא עוד כיסא לסלון?
2פועללספק, להגיש או לתת משהו למישהו.
המלצרית הביאה לנו את התפריט מיד.
הנאום שלו הביא הרבה תקווה לקהל.
התרופה הזאת הביאה הקלה מהירה.
3פועללגרום להתרחשות של תוצאה, שינוי או מצב.
הגשם הכבד הביא להצפות ברחבי העיר.
ההסבר הפשוט הביא לשינוי בדעה שלה.
הוויכוח הארוך הביא לעייפות אצל כולם.
4פועללהעלות נושא, רעיון או דברי מישהו בתוך שיחה, טקסט או דיון.
היא הביאה דוגמה טובה כדי להסביר את הרעיון.
במאמר הוא מביא ציטוט מספר מפורסם.
המורה ביקשה להביא טיעון אחד בעד וטיעון אחד נגד.
5פועל(סלנג) להכות מישהו או לפגוע בו במכה.
הילד איים להביא מכה אם ימשיכו להציק לו.
במריבה הוא כמעט הביא לו סטירה.
אסור להביא מכות, גם כשכועסים.

ניבים וצירופים

להביא בחשבון, לזכור משהו ולכלול אותו כשחושבים או מחליטים.
להביא לידי, לגרום שיקרה מצב מסוים או תוצאה מסוימת.
להביא תועלת, לעזור ולהועיל.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש ב.ו.א: לגרום למשהו לבוא, להכניס או להעביר אל מקום
רקע
הפועל בנוי מן השורש ב.ו.א, שמביע הגעה וכניסה. כבר במקרא מופיעות צורות שמשמעותן הכנסת דבר או אדם למקום אחר, ובהמשך התרחבה המילה גם למשמעויות מופשטות כמו גרימת תוצאה, הצגת דוגמה או העלאת טענה. בארמית יש צורות קרובות מן אותו שורש במשמעות של ביאה והגעה.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם