Gadit

להוציא

משמעויות (7)

1פועללגרום למשהו או למישהו לעבור מבפנים אל החוץ.
היא הוציאה את הספר מהתיק.
אפשר להוציא את העוגה מהתנור עכשיו.
הכלב ניסה להוציא את הכדור מתחת לספה.
2פועללגרום למשהו להופיע או להימסר, כמו קול, מילה, מסמך או רישיון.
הזמר הוציא קול חזק במיוחד.
המשרד הוציא הודעה רשמית לתקשורת.
העירייה הוציאה רישיון בנייה חדש.
3פועללפרסם יצירה חדשה, כמו ספר, שיר, סרט או משחק.
הסופרת הוציאה ספר חדש השנה.
הלהקה הוציאה אלבום אחרי שנתיים של עבודה.
החברה הוציאה משחק חדש לטלפון.
4פועללגרום למישהו לעזוב מקום, קבוצה או מסגרת.
המורה הוציאה את התלמיד מהכיתה.
המאמן הוציא את השחקן מהמגרש.
ההורים החליטו להוציא את הילד מהחוג.
5פועללבזבז כסף או לשלם עליו.
בחופשה הוצאנו הרבה כסף על אוכל.
אני לא רוצה להוציא סכום גדול על נעליים.
המשפחה הוציאה כסף על תיקון הרכב.
6פועללגרום למישהו להרגיש או להיראות בצורה מסוימת.
התמונה הזאת מוציאה אותך מצוין.
העייפות הוציאה ממנו הרבה סבלנות.
הבדיחה הוציאה מכולם צחוק.
7פועל(דקדוק) לציין פעולה של גרימה למעבר החוצה או ליצירה של תוצאה, בבניין הפעיל.
במשפט 'הוא הוציא את הכיסא', הפועל מתאר גרימה למעבר החוצה.
'להוציא' שייך לבניין הפעיל.
המורה הסבירה איך הפועל 'להוציא' בנוי משורש אחד עם 'יצא'.

ניבים וצירופים

להוציא את הערמונים מהאש, לעשות בשביל מישהו אחר את העבודה הקשה או המסוכנת.
להוציא מהכלים, להרגיז מאוד.
להוציא מילה, לומר משהו, בדרך כלל אחרי שתיקה או קושי לדבר.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש י.צ.א: לצאת, לעבור מן הפנים אל החוץ. 'להוציא' היא צורת גרימה: לגרום למשהו או למישהו לצאת.
רקע
השורש י.צ.א מן השורשים היסודיים והעתיקים בעברית, והוא מופיע פעמים רבות מאוד במקרא במשמעות של יציאה והבאה החוצה. הפועל 'הוציא' הוא צורת הפעיל של אותו שורש, וכבר במקרא משמש גם להוצאה ממשית וגם להובלה, כמו בהוצאת עם ממצרים. בארמית יש צורות קרובות מאותו שורש במשמעות של יציאה והבאה החוצה.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם