המקור
מהשורש ע.ב.ר: לנוע מצד אחד לצד אחר, לחצות, לחלוף. בצורה הזאת המשמעות היא לגרום למשהו או למישהו לעבור.
רקע
השורש ע.ב.ר עתיק מאוד ומופיע פעמים רבות במקרא במשמעויות של חצייה, מעבר וחליפה, כמו מעבר נהר או מעבר זמן. בלשון חז״ל ובעברית החדשה התרחב מאוד גם למשמעויות של מסירה, העברה, קידום לשלב הבא והעברת מידע. יש לו קרובות ברורות גם בשפות שמיות אחרות, כמו aramaic avar ו-arabic ʿabara.