Gadit

להפיל

משמעויות (6)

1פועללגרום למשהו או למישהו ליפול ממקום גבוה יותר למקום נמוך יותר.
הרוח החזקה הצליחה להפיל את הסולם.
הילד נזהר לא להפיל את הכוס מהשולחן.
מכה אחת הספיקה כדי להפיל את המגדל שבנו מקוביות.
2פועללגרום למישהו להפסיד שלטון, תפקיד או מעמד חזק.
המהפכה הצליחה להפיל את המלך.
ההצבעה בכנסת עלולה להפיל את הממשלה.
המרד ניסה להפיל את השליט הישן.
3פועללגרום לכישלון של תוכנית, רעיון או מהלך.
הוויכוח האחרון עלול להפיל את העסקה.
פרט קטן אחד הספיק כדי להפיל את כל התוכנית.
ההתנגדות של ההורים לא הצליחה להפיל את היוזמה.
4פועל(מדוברת) לומר על מישהו משהו מפתיע, מביך או קשה מאוד.
היא הפילה עליי שאלה שלא ידעתי איך לענות עליה.
באמצע הארוחה הוא הפיל עלינו חדשות לא פשוטות.
המורה הפילה על הכיתה מבחן פתע.
5פועל(רפואה) להוציא עובר מן הרחם לפני סוף ההיריון, בהפלה טבעית או יזומה.
הרופאה הסבירה שהתרופה הזאת עלולה להפיל את העובר.
בלשון יומיומית אומרים לפעמים שאישה הפילה בשבוע מוקדם של ההיריון.
הספר עוסק בהחלטה אם להפיל את ההיריון או להמשיך בו.
6פועל(כדורגל) לגרום לשחקן יריב לאבד שיווי משקל וליפול, בדרך כלל בעבירה.
המגן ניסה לעצור את החלוץ והפיל אותו ברחבה.
השופט קבע שהבלם הפיל את השחקן מאחור.
אסור להפיל יריב בזמן ריצה לכדור.

ניבים וצירופים

להפיל בפח, להטעות מישהו ולגרום לו להאמין למשהו לא נכון.
להפיל את הפור, לקבל החלטה סופית שאי אפשר לחזור ממנה בקלות.
להפיל ממשלה, לגרום לכך שממשלה תפסיק לכהן.

מקור המילה

שפה
עברית מקראית
המקור
מהשורש נ.פ.ל: לרדת למטה, לצנוח או לקרוס. 'להפיל' הוא לגרום למשהו אחר לרדת או לקרוס.
רקע
השורש נ.פ.ל מופיע פעמים רבות במקרא במשמעות של נפילה ממשית וגם של מפלה ותבוסה. צורת 'הפיל' היא בבניין הפעיל, כלומר גרימה: לא שמישהו נפל בעצמו, אלא שמישהו גרם לנפילה. בערבית יש פועל קרוב, naqala, במשמעות אחרת, אבל הקרבה הסמנטית הברורה כאן היא בעיקר בתוך העברית עצמה סביב רעיון הנפילה, המפלה והקריסה.
לחצו כשהבנתם, והמילה תסומן במחברת שלכם כמילה שהבנתם